Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
118127 of 157 results
118.
too many rules (> %d)!
prea multe reguli (> %d)!
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/nfa.c:699
119.
unknown error processing section 1
eroare necunoscută în procesarea secţiunii 1
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:159
120.
bad start condition list
listă de stări în condiţie proastă
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:184 src/parse.y:353
121.
unrecognized rule
regulă necunoscută
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:317
122.
trailing context used twice
context de sfârşit(trailing) utilizat de două ori
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:436 src/parse.y:449 src/parse.y:518
123.
bad iteration values
valori de iteraţie greşite
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:554 src/parse.y:564 src/parse.y:637 src/parse.y:647
124.
iteration value must be positive
valoarea iteraţiei trebuie să fie pozitivă
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:582 src/parse.y:600 src/parse.y:665 src/parse.y:683
125.
the character range [%c-%c] is ambiguous in a case-insensitive scanner
intervalul(range) de caracter [%c %c] este ambiguu într-un scanner caz-insenzitiv
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:806 src/parse.y:816
126.
negative range in character class
domeniu negativ în clasa de caractere
Translated and reviewed by Eugen Hoanca
Located in src/parse.y:821
127.
[:^lower:] is ambiguous in case insensitive scanner
(no translation yet)
Located in src/parse.y:918
118127 of 157 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugen Hoanca, Ionuț Jula.