|
|
64.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til filer i arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke legge til filer i arkivet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje leggja filene til arkivet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Du har ikke adgang til å lese filer fra mappen «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
66.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Legg til filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
67.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
Bare legg til hvis _nyere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til berre dersom _nyare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
|
68.
|
|
|
Add a Folder
|
|
|
|
|
Legg til en mappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:196
|
|
|
69.
|
|
|
_Include subfolders
|
|
|
|
|
_Ta med undermapper
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:232
|
|
|
70.
|
|
|
Exclude folders that are symbolic lin_ks
|
|
|
|
|
Ekskluder kataloger som er symbolske len_ker
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ikkje ta med mapper som er symbolske lenkjer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:208
|
|
|
71.
|
|
|
example: *.o; *.bak
|
|
|
|
|
eksempel: *.o; *.bak
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Døme: *.o; *.bak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:105 src/ui/add-dialog-options.ui:120
src/ui/add-dialog-options.ui:134 src/ui/extract-dialog-options.ui:104
|
|
|
72.
|
|
|
Include _files:
|
|
|
|
|
Inkluder _filer:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta med _filer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:38
|
|
|
73.
|
|
|
E_xclude files:
|
|
|
|
|
U_telat filer:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje t_a med filer:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:50
|
