|
|
60.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Nautilus. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med s. Viss ikkje så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:852
|
|
|
61.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Opphavsrett © 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
|
|
62.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
En arkiverer for GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Arkivhandsamar for GNOME.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
63.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
64.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Klarte ikke å legge til filer i arkiv
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kunne ikke legge til filer i arkivet
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje leggja filene til arkivet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Du har ikke adgang til å lese filer fra mappen «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje løyve til å lesa filer frå mappa «%s»
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
66.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Legg til filer
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
67.
|
|
|
Add only if _newer
|
|
|
|
|
Bare legg til hvis _nyere
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til berre dersom _nyare
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:110
|
|
|
68.
|
|
|
Add a Folder
|
|
|
|
|
Legg til en mappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:196
|
|
|
69.
|
|
|
_Include subfolders
|
|
|
|
|
_Ta med undermapper
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add-folder.c:232
|
