Ubuntu
file-roller package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
156 → 165 of 305 results First • • • Last
156.
Could not open "%s"
Kunne ikke åpne «%s»
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje opna «%s»
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in ../src/fr-window.c:2850
157.
An error occurred while loading the archive.
Det oppstod en feil under innlasting av arkiv.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det skjedde en feil under lasting av arkivet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod medan arkivet vart lese.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:2736
158.
An error occurred while deleting files from the archive.
Det oppstod en feil under sletting av filer fra arkiv.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det skjedde en feil under sletting av filer fra arkivet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod medan filer vart sletta frå arkivet.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in src/fr-window.c:2740
159.
An error occurred while adding files to the archive.
Det oppstod en feil under sletting av filer fra arkiv.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det skjedde en feil under sletting av filer fra arkivet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod medan filer vart lagt til arkivet.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:2746
160.
An error occurred while testing archive.
Det oppstod en feil under testing av arkiv.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det skjedde en feil under testing av arkivet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod medan arkivet vart testa.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:2750
161.
An error occurred while saving the archive.
Det oppstod en feil under lagring av arkiv.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Det skjedde en feil under lagring av arkivet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod medan arkivet vart lagra.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in src/fr-window.c:2755
162.
An error occurred.
Det oppstod en feil.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
En feil oppsto.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ein feil oppstod.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Det oppstod ein feil.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Bjørn I.
Located in src/fr-window.c:2767
163.
Command not found.
Fant ikke kommando.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kommando ikke funnet.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kommandoen finst ikkje.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:2773
164.
Command exited abnormally.
Unormal avsluttning av kommando.
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kommandoen avslutta unormalt.
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
165.
Test Result
Testresultat
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in src/fr-window.c:2942
156 → 165 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Ubuntu Archive Auto-Sync, Åka Sikrom.