Ubuntu
file-roller package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “file-roller”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
135 → 144 of 305 results First • • • Last
135.
%d object (%s)
%d objects (%s)
%d objekt (%s)
Translated by Kjartan Maraas
%d objekter (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d objekt (%s)
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../src/fr-window.c:1290
136.
%d object selected (%s)
%d objects selected (%s)
%d objekt valgt (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d objekt valt (%s)
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
%d objekter valgt (%s)
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
%d objekt valde (%s)
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in ../src/fr-window.c:1295
137.
Folder
Mappe
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in src/fr-window.c:1487
138.
[read only]
[skrivebeskyttet]
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Suggestions:
[berre lesing]
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:1875
139.
Could not display the folder "%s"
Klarte ikke å vise mappa «%s»
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke vise mappe «%s»
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje visa mappa «%s»
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in ../src/fr-window.c:2100
140.
Creating archive
Oppretter arkiv
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lagar arkiv
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in ../src/fr-window.c:2306 ../src/fr-window.c:2336
141.
Loading archive
Laster arkiv
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lastar arkiv
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../src/fr-window.c:2309
142.
Reading archive
Leser arkiv
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Les arkiv
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/fr-window.c:2312
143.
Testing archive
Tester arkiv
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Testar arkiv
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Torstein A. W.
Located in ../src/fr-window.c:2318
144.
Getting the file list
Henter filliste
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Hentar fillista
Norwegian Nynorsk file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/fr-window.c:2053
135 → 144 of 305 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas, Ubuntu Archive Auto-Sync, Åka Sikrom.