|
|
115.
|
|
|
All Supported Files
|
|
|
|
|
Alle støttede filer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle støtta filer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/fr-new-archive-dialog.c:321
|
|
|
116.
|
|
|
By Extension
|
|
|
|
|
Etter filtype
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter filetternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Etter filutvidinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:407
|
|
|
117.
|
|
|
File Format
|
|
|
|
|
Filformat
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:422
|
|
|
118.
|
|
|
Extension(s)
|
|
|
|
|
Filtype(r)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filetternamn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:440
|
|
|
119.
|
|
|
The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below.
|
|
|
|
|
Programmet klarte ikke å finne ut hvilket filformat du vil bruke for «%s». Sjekk om du bruker en kjent filtype for fila, eller velg et filformat manuelt fra listen under.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Programmet klarte ikke å finne ut hvilket filformat du vil bruke for «%s». Sjekk om du bruker en kjent filtype for filen eller velg et filformat manuelt fra listen under.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programmet klarte ikkje finna ut kva for filformat du ville bruka for «%s». Kontroller at filetternamnet er riktig for denne typen filer eller vel manuelt riktig filformat i lista nedanfor.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Klarte ikkje å finna ut kva for filformat du ville bruka for «%s». Bruk eit kjent filformat, eller vel eit filformat frå lista nedanfor.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:675
|
|
|
120.
|
|
|
File format not recognized
|
|
|
|
|
Filformatet er ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filformat ikke gjenkjent
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent filformat
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/eggfileformatchooser.c:682
|
|
|
121.
|
|
|
File not found.
|
|
|
|
|
Fant ikke fila.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen ble ikke funnet.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fann ikkje fil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Fila ikkje funnen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1111
|
|
|
122.
|
|
|
The file doesn't exist
|
|
|
|
|
Fila finnes ikke
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Filen eksisterer ikke
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila finst ikkje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1261
|
|
|
123.
|
|
|
You don't have the right permissions.
|
|
|
|
|
Du har ikke tillatelse til å gjøre dette.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Du har ikke korrekte rettigheter.
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har ikkje dei nødvendige løyva.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/fr-archive.c:1845
|
|
|
124.
|
|
|
This archive type cannot be modified
|
|
|
|
|
Denne arkivtypen kan ikke endres
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Denne typen arkiv kan ikke endres
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne arkivtypen kan ikkje endrast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
file-roller in Ubuntu Natty package "file-roller"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
src/fr-archive.c:1873
|
