|
|
31.
|
|
|
_Files:
|
|
|
|
|
ફાઇલો (_F):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:31 src/ui/extract-dialog-options.ui:34
|
|
|
32.
|
|
|
_Selected files
|
|
|
|
|
પસંદ કરેલી ફાઇલો (_S)
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:20 src/ui/extract-dialog-options.ui:23
|
|
|
33.
|
|
|
example: *.txt; *.doc
|
|
|
|
|
ઉદાહરણ તરીકે: *.txt; *.doc
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/ui/delete.ui:74
|
|
|
34.
|
|
|
A_vailable application:
|
|
|
|
|
ઉપલબ્ધ કાર્યક્રમ (_v):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:1
|
|
|
35.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
ફાઇલોને ખોલો
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:2
|
|
|
36.
|
|
|
R_ecent applications:
|
|
|
|
|
હાલના કાર્યક્રમો (_e):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:3
|
|
|
37.
|
|
|
_Application:
|
|
|
|
|
કાર્યક્રમ (_A):
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/open-with.ui.h:4
|
|
|
38.
|
|
|
<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
|
|
|
|
|
<i><b>નોંધ:</b> વર્તમાન પેટીમાં ઉમેરાતી ખાનગી ફાઇલ ન વાંચી શકાય તે માટે, વર્તમાન પેટીમાંથી બહાર કઢાતી ખાનગી ફાઇલ માટે પાસવર્ડનો ઉપયોગ થાય છે. જ્યારે પેટી બંધ કરવામાં આવશે ત્યારે પાસવર્ડ ભૂંસાઇ જશે.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
../data/ui/password.ui.h:4
|
|
|
39.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
પાસવર્ડ
|
|
Translated and reviewed by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
40.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
તમે જે ફાઈલો સુધારવા માંગો તે પસંદ કરો (_e):
|
|
Translated by
Ankit Patel
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
