|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
無法移除通訊錄。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
目前您只能存取 Evolution 中的 GroupWise 系統通訊錄。請使用一次其他的 GroupWise 郵件客戶端，以取得您的 GroupWise 常用連絡人及 Groupwise 個人連絡人資料夾。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
刪除通訊錄「{0}」？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
不要刪除(_N)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
13.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
將 {0} 儲存至 {1} 發生錯誤： {2}
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
無法核對 LDAP 伺服器。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
刪除連絡人失敗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
16.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
GroupWise 通訊錄的建立：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
GroupWise 通訊錄的建立
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
17.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP 伺服器未回應有效的綱要資訊。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
某些功能可能無法在您目前的伺服器版本上正常運作
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
