|
|
19.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution 通訊錄已經意外結束。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
你所選擇的影像太大。您是否要改變大小後才儲存它？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
21.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
此 LDAP 伺服器可能使用舊的 LDAP 版本，它不支援此功能，或可能設定錯誤。請洽詢管理員，瞭解支援的搜尋基礎。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
22.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
無法開啟此通訊錄。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
此通訊錄伺服器沒有任何建議的搜尋基礎。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
此通訊錄伺服器無法連線，或伺服器名稱可能拼錯，或您的網路連線已經停止。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
此通訊錄將被永遠移除。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
此伺服器不支援 LDAPv3 綱要資訊。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
無法開啟通訊錄
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
無法執行搜尋。
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
