Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4502. |
Sort Items By
|
|
| 2006-03-19 |
排序項目依
|
|
| 4503. |
Then By
|
|
| 2006-03-19 |
接著依
|
|
| 4504. |
_Fields Shown...
|
|
| 2011-05-20 |
欄位顯示(_F)…
|
|
| 2006-03-19 |
欄位顯示(_F)...
|
|
| 4505. |
_Group By...
|
|
| 2011-05-20 |
群組依(_G)…
|
|
| 2006-03-19 |
群組依(_G)...
|
|
| 4506. |
_Show field in View
|
|
| 2008-02-12 |
顯示檢視中的欄位(_S)
|
|
| 4507. |
_Show these fields in order:
|
|
| 2006-03-19 |
依序顯示這些欄位(_S):
|
|
| 4508. |
_Sort...
|
|
| 2011-05-20 |
排序(_S)…
|
|
| 2006-03-19 |
排序(_S)...
|
|
| 4509. |
Add a Column
|
|
| 2010-05-19 |
加入一欄
|
|
| 4510. |
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
|
|
| 2006-03-19 |
想在您的表格中加入欄位，只要將它
拖曳至您希望它出現的位置即可。
|
|
| 4511. |
%s: %s (%d item)
%s: %s (%d items)
|
|
| 2010-11-26 |
%s：%s (%d 個項目)
|
|
| 4512. |
%s (%d item)
%s (%d items)
|
|
| 2006-03-19 |
%s (%d 個項目)
|
|
| 4513. |
Customize Current View
|
|
| 2006-03-19 |
自訂目前的檢視
|
|
| 4514. |
Sort _Ascending
|
|
| 2008-02-12 |
遞增排序(_A)
|
|
| 4515. |
Sort _Descending
|
|
| 2008-02-12 |
遞減排序(_D)
|
|
| 4516. |
_Unsort
|
|
| 2008-02-12 |
不排序(_U)
|
|
| 4517. |
Group By This _Field
|
|
| 2008-02-12 |
依此欄位做群組(_F)
|
|
| 4518. |
Group By _Box
|
|
| 2008-02-12 |
依方塊為群組(_B)
|
|
| 4519. |
Remove This _Column
|
|
| 2008-02-12 |
移除此欄(_C)
|
|
| 4520. |
Add a C_olumn...
|
|
| 2011-05-20 |
加入一欄(_O)…
|
|
| 2008-02-12 |
加入一欄(_O)...
|
|
| 4521. |
A_lignment
|
|
| 2008-02-12 |
排列(_L)
|
|
| 4522. |
B_est Fit
|
|
| 2008-02-12 |
最適填滿(_E)
|
|
| 4523. |
Format Column_s...
|
|
| 2011-05-20 |
格式化欄(_S)…
|
|
| 2008-02-12 |
格式化欄(_S)...
|
|
| 4524. |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2011-05-20 |
自訂目前的檢視(_M)…
|
|
| 2008-02-12 |
自訂目前的檢視(_M)...
|
|
| 4525. |
_Sort By
|
|
| 2009-02-18 |
排序方式(_S)
|
|
| 2008-02-12 |
排序依(_S)
|
|
| 4526. |
_Custom
|
|
| 2008-02-12 |
自訂(_C)
|
|
| 4527. |
popup a child
|
|
| 2006-03-19 |
彈出子選單
|
|
| 4528. |
toggle the cell
|
|
| 2006-03-19 |
切換儲存格
|
|
| 4529. |
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
展開 ETree 中包含此儲存格的列
|
|
| 4530. |
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
| 2006-03-19 |
折疊 ETree 中包含此儲存格的列
|
|
| 4531. |
Table Cell
|
|
| 2006-03-19 |
表格的儲存格
|
|
| 4532. |
click
|
|
| 2006-03-19 |
單擊
|
|
| 4533. |
sort
|
|
| 2006-03-19 |
排序
|
|
| 4534. |
Select All
|
|
| 2009-02-18 |
全部選取
|
|
| 2006-03-19 |
全選
|
|
| 4535. |
Input Methods
|
|
| 2006-03-19 |
輸入法
|
|
| 4537. |
Evolution Mail
|
|
| 2006-03-19 |
Evolution 郵件
|
|
