|
|
21.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Acest server LDAP poate folosi o versiune mai veche de LDAP ce nu suportă această funcționalitate sau a fost configurat greșit. Consultați administratorul de sistem pentru căutările de bază suportate.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Acest server poate folosi o versiune mai veche de LDAP, ce nu suportă această funcționalitate, sau a fost configurat greșit. Consultați administratorul de sistem pentru căutările de bază suportate.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
22.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Această agendă nu poate fi deschisă.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Acest server de agendă nu are nicio bază de căutare sugerată.
|
|
Translated by
Alex Eftimie
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Este posibil ca acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
| In upstream: |
|
Acest server de agende să nu poată fi contactat, numele serverului este ortografiat greșit sau conexiunea la rețea a căzut.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Această agendă va fi ștearsă definitiv.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Acest server nu suportă schema de informație LDAPv3.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Nu se poate deschide agenda
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut realiza căutarea.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut salva {0}.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Doriți să salvați căutările?
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
