Ubuntu
evolution package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
383 → 392 of 4538 results First • • • Last
383.
Start time
Starttid
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Starttid:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Start-tid
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify-dialog.c:373
384.
Appointments
Avtaler
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
Avtalar
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:1 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2002
385.
Dismiss _All
Lukk _alle
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Se bort fra _alle
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:2
386.
Location:
Sted:
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stad:
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Plassering:
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Martin Myrvold
Adresse:
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Torstein A. W.
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:7 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1969 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1979 ../src/modules/cal-config-weather/evolution-cal-config-weather.c:249 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1681 ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:1792
387.
Snooze _time:
_Slumretid:
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Utsett-_tid:
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tid alarmen skal utsetjast:
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
U_tsett varselet:
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:9
388.
_Dismiss
_Lukk
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
_Se bort fra
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:6 ../src/e-util/e-alert-dialog.c:162
389.
_Snooze
_Slumre
Translated by Kjetil Birkeland Moe
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Ut_sett
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Utse_tt
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:3
390.
hours
timer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
timar
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Andreas N.
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:11 ../src/e-util/e-interval-chooser.c:142 ../src/e-util/filter.ui.h:7
391.
location of appointment
sted for avtalen
Translated by Kjartan Maraas
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
lokasjon for avtalen
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
stad for avtale
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:8
392.
minutes
minutter
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
minutt
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
minutta
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Åsmund Steen Skjæveland
minutt;minutt
Norwegian Nynorsk evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by Arne Goetje
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-notify.ui.h:12 ../src/e-util/e-interval-chooser.c:140 ../src/e-util/filter.ui.h:6 ../src/mail/e-mail-config-provider-page.c:579
383 → 392 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Börde Kröyer, Audun Sæther, Håvard Berland, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Rune C. Akselsen, Terje Andre Arnøy, Åka Sikrom.