|
|
1955.
|
|
|
The summary format of the Evolution mailbox folders has been moved to SQLite since Evolution 2.24. 
Please be patient while Evolution migrates your folders... |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sammendragsformat for Evolutions e-postmapper bruker sqlite fra Evolution 2.24.
Vennligst vent mens Evolution migrerer dine mapper … |
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
| In upstream: |
|
Sammendragsformat for Evolutions e-postmapper bruker sqlite fra Evolution 2.24.
Vennligst vent mens Evolution migrere dine mapper … |
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:729
|
|
|
1956.
|
|
|
Unable to create local mail folders at '%s': %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke opprette lokale e-postmapper i «%s»: %s
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-migrate.c:332
|
|
|
1957.
|
|
|
Please select a folder
|
|
|
|
|
Vennligst velg en mappe
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ei mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../mail/e-mail-notebook-view.c:269
|
|
|
1958.
|
|
|
Do not ask me again
|
|
|
|
|
Ikke spør meg igjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:564
|
|
|
1959.
|
|
|
Copy to Folder
|
|
|
|
|
Kopier til mappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:360 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:72
|
|
|
1960.
|
|
|
C_opy
|
|
|
|
|
K_opier
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
|
|
|
1961.
|
|
|
Move to Folder
|
|
|
|
|
Flytt til mappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:350 ../src/mail/filtertypes.xml.in.h:65
|
|
|
1962.
|
|
|
_Move
|
|
|
|
|
_Flytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fl_ytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Flytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:354 ../src/mail/em-folder-utils.c:568
../src/mail/mail.error.xml.h:152
|
|
|
1963.
|
|
|
_Do not ask me again.
|
|
|
|
|
_Ikke spør meg igjen.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:1745 ../src/mail/e-mail-reader.c:2167
../src/mail/e-mail-reader.c:2209
|
|
|
1964.
|
|
|
_Always ignore Reply-To: for mailing lists.
|
|
|
|
|
_Alltid ignorer Reply-To: for e-postlister.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2215
|
