|
|
1965.
|
|
|
Save Message
|
|
|
|
Save Messages
|
|
|
|
|
Lagre melding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Lagre meldinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2854
|
|
|
1966.
|
|
|
Message
|
|
|
|
Messages
|
|
|
Translators: This is part of a suggested file name
* used when saving a message or multiple messages to
* mbox format, when the first message doesn't have a
* subject. The extension ".mbox" is appended to the
* string; for example "Message.mbox".
|
|
|
|
|
Melding
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Meldinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader-utils.c:2875
|
|
|
1967.
|
|
|
A_dd Sender to Address Book
|
|
|
|
|
L_egg til avsender i adressebok
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til avsen_dar i adresseboka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Legg til avsendar i adresseboka
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2080
|
|
|
1968.
|
|
|
Add sender to address book
|
|
|
|
|
Legg til avsender i adressebok
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2082
|
|
|
1969.
|
|
|
Check for _Junk
|
|
|
|
|
Sjekk etter _uønsket e-post
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjå etter _søppelpost
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Sjå etter _skrot
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2094
|
|
|
1970.
|
|
|
Filter the selected messages for junk status
|
|
|
|
|
Filtrer valgte meldinger etter uønsket e-poststatus
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer dei valde meldingane etter søppelpoststatus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Filtrer dei valde meldingane etter skrot-status
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2096
|
|
|
1971.
|
|
|
_Copy to Folder...
|
|
|
|
|
K_opier til mappe …
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Kopier til mappe …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
_Kopier til mappe ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2101
|
|
|
1972.
|
|
|
Copy selected messages to another folder
|
|
|
|
|
Kopier valgte meldinger til en annen mappe
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kopier dei valde meldingane til ei anna mappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2719
|
|
|
1973.
|
|
|
_Delete Message
|
|
|
|
|
_Slett melding
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sletta melding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2108
|
|
|
1974.
|
|
|
Mark the selected messages for deletion
|
|
|
|
|
Merk valgte meldinger for sletting
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk dei valde meldingane for sletting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Markér valde melding for sletting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
evolution in Ubuntu Natty package "evolution" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2110
|
