Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
969978 of 4538 results
969.
Tentatively Accepted
(no translation yet)
Located in ../src/modules/itip-formatter/itip-view.c:6307
970.
The meeting has been canceled, however it could not be found in your calendars
Hætt er við þennan fund en hann fannst ekki í þínu dagatali
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1274
971.
The task has been canceled, however it could not be found in your task lists
Hætt hefur verið við þetta verk en það fannst samt ekki í þínum verkalista
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1276
972.
%s has published meeting information.
%s hefur sent út upplýsingar um fund.
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1369
973.
Meeting Information
Fundar upplýsingar
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1354
974.
%s requests the presence of %s at a meeting.
%s óskar eftir nærveru %s á fund.
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1376
975.
%s requests your presence at a meeting.
%s óskar eftir nærveru þinni á fund.
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1378
976.
Meeting Proposal
Tillaga að fundi
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1363
977.
%s wishes to be added to an existing meeting.
FIXME Whats going on here?
%s óskar eftir að sér sé bætt við fund sem er þegar til.
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1385
978.
Meeting Update
Uppfæra fund
Translated by Baldur Þór Sveinsson
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1370
969978 of 4538 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Hlini Melsteð, Olafur Arason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, helgi, nisbus, Þorkell Máni Þorkelsson.