|
|
4504.
|
|
|
_Fields Shown...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:19
|
|
|
4505.
|
|
|
_Group By...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:18
|
|
|
4506.
|
|
|
_Show field in View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:5
|
|
|
4507.
|
|
|
_Show these fields in order:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-table-config.ui.h:3
|
|
|
4508.
|
|
|
_Sort...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-config.ui.h:17
|
|
|
4509.
|
|
|
Add a Column
|
|
|
|
|
Bæta við dálki
|
|
Translated by
Þorkell Máni Þorkelsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-field-chooser-dialog.c:224
|
|
|
4510.
|
|
|
To add a column to your table, drag it into 
the location in which you want it to appear. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Til að bæta dálki við töfluna, dragðu hann
á staðinn sem að hann á að vera. |
|
Translated by
Þorkell Máni Þorkelsson
|
|
Reviewed by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-field-chooser.c:164
|
|
|
4511.
|
|
|
%s: %s (%d item)
|
|
|
|
%s: %s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which has set a title.
* The first %s is replaced with a column title.
* The second %s is replaced with an actual group value.
* Finally the %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Family name: Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:355
|
|
|
4512.
|
|
|
%s (%d item)
|
|
|
|
%s (%d items)
|
|
|
Translators: This text is used as a special row when an ETable
* has turned on grouping on a column, which doesn't have set a title.
* The %s is replaced with an actual group value.
* The %d is replaced with count of items in this group.
* Example: "Smith (13 items)"
|
|
|
|
|
%s (%d hlutur)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
%s (%d hlutir)
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-group-container.c:369
|
|
|
4513.
|
|
|
Customize Current View
|
|
|
|
|
Sérsníða núverandi sýn
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1606
|
