|
|
3.
|
|
|
Address '{0}' already exists.
|
|
|
|
|
Netfang '{0}' er þegar til.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot add new contact
|
|
|
|
|
Gat ekki bætt við nýjum tengilið
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
5.
|
|
|
Cannot move contact.
|
|
|
|
|
Get ekki fært tengilið
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Flokka breytir ekki aðgengilegur.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Athugaðu hvort þú sért að slá lykilorðið rétt inn og að þú sért að nota studda innskráningar aðferð. Mundu að mörg lykilorð eru viðkvæm fyrir há- og lágstöfum; hástafalásinn (caps lock) gæti verið á.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Gat ekki náð í skemu upplýsingar frá LDAP þjóninum.
|
|
Translated and reviewed by
Stefán Sigurjónsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Gat ekki fjarlægt nafnaskrá.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
Eins og er þá getur þú aðeins skoðað GroupWise kerfis nafnaskrána frá Evolution. Notaðu annan GroupWise póst forrit einu sinni til að ná í GroupWise tengiliði og GroupWise möppu með persónulega tengiliði.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Eyða nafnaskrá '{0}'?
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
Ekki eyða
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
