|
|
15.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Tókst ekki að eyða tengilið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
16.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
Bý til GroupWise tengiliiðaskrá:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
17.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP þjónn svaraði ekki með löglegri skemu upplýsingum.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
Sumir möguleikar gætu ekki virkað rétt með núverandi þjóni
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
|
|
19.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
Evolution tengiliðabókin lokaðist óvænt.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
Myndin sem þú valdir er of stór. Viltu breyta stærð og vista hana?
|
|
Translated by
nisbus
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
21.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Þessi LDAP þjónn gæti verið að nota gamla útgáfu af LDAP, sem styður ekki þennan möguleika eða gæti verið vanstilltur. Biddu kerfisstjórnandan um studda leitargrunna.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
22.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
Ekki var mögulegt að opna þessa nafnaskrá.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Nafnaskráar vefþjónninn hefur engan leitargrunn.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Nafnaskráar vefþjónninn gæti verið ótiltækur, vefþjónsnafn ekki ritað rétt eða netið gæti verið niðri.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
