|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Þessi nafnaskrá verður varanlega fjarlægð.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Þessi þjonn hefur ekki neina studda LDAPv3 skemu upplýsingar.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Gat ekki opnað tegiliðaskrána
|
|
Translated and reviewed by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Gat ekki framkvæmt leit.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Gat ekki vistað {0}.
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Viltu vista breytingarnar þínar?
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
Þú ert að reyna að færa tengilið frá einni heimilisfangabók í aðra en ekki er hægt að eyða tengilið úr fyrri staðsetningu. Viltu vista afrit í staðinn?
|
|
Translated and reviewed by
Hlini Melsteð
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Þú ert að tengjast við óstuddan GroupWise þjón og það eru líkur að þú lendir í vandamálum í Evolution. Fyrir bestu útkomu þá verður þjónnin að vera uppfærður yfir í studda útgáfu
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki heimild til að eyða tengilið úr þessari nafnaskrá.
|
|
Translated by
Baldur Þór Sveinsson
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
|
|
34.
|
|
|
You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
|
|
|
|
|
Þú hefur breytt þessum tengilið. Viltu vista þessar breytingar?
|
|
Translated by
Olafur Arason
|
|
Reviewed by
helgi
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:19
|
