Ubuntu
evolution package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3341 → 3350 of 4538 results First • • • Last
3341.
_Edit Message
Modifi_er le message
Translated by Julien Hardelin
In upstream:
É_diter le message
Suggested by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-attachment-reminder.error.xml.h:4
3342.
Attachment Reminder
Oubli des pièces jointes
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:1
3343.
Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
Avertissement lorsque vous oubliez d'ajouter une pièce jointe à un message.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/plugins/attachment-reminder/org-gnome-evolution-attachment-reminder.eplug.xml.h:2
3344.
Inline Audio
Intégration des sons
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:1
3345.
Play audio attachments directly in mail messages.
Joue les pièces jointes sonores directement dans les courriels.
Translated by Claude Paroz
Located in ../plugins/audio-inline/org-gnome-audio-inline.eplug.xml.h:2
3346.
Select name of the Evolution backup file
Sélectionnez le nom de l'archive Evolution
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:304
3347.
_Restart Evolution after backup
_Redémarrer Evolution après l'archivage
Translated by bruno
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:349
3348.
Select name of the Evolution backup file to restore
Sélectionnez le nom de l'archive d'Evolution à restaurer
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:426
3349.
_Restart Evolution after restore
_Redémarrer Evolution après la restauration
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../modules/backup-restore/evolution-backup-restore.c:289
3350.
You can restore Evolution from your backup. It can restore all the Mails, Calendars, Tasks, Memos, Contacts. It also restores all your personal settings, mail filters etc.
Vous pouvez restaurer Evolution à partir de votre archive. Il peut restaurer tous les courriels, calendriers, tâches, mémos et carnets d'adresses. Il restaure également tous vos paramètres personnels, filtres de courriel, etc.
Translated by Rémi Peixoto
Located in ../plugins/backup-restore/backup-restore.c:385
3341 → 3350 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain BRAEMS, Alain Lojewski, Anthony Diep, BobMauchin, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Clément Rémond, Denis Bisaro, Didier Cassirame, Emilien Klein, Emmanuel Brun, Emmanuel Sunyer, FredBezies, Ganymedee, Gio, GreatRed, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Julien Hardelin, Julien Humbert, Kaïs Bejaoui, LordPhoenix, Mathieu Gaspard, Matteo, NSV, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pierre Rudloff, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Rémi Peixoto, Schmirrwurst, Simon THOBY, SorcierDZ, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, arthru, bruno, davy a, gisele perreault, ignace72, tony, zolk.