|
|
163.
|
|
|
Delete selected contacts
|
|
|
|
|
Eliminar los contactos seleccionados
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Borrar los contactos seleccionados
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:698
../src/modules/addressbook/e-book-shell-view-actions.c:1021
|
|
|
164.
|
|
|
Select all visible contacts
|
|
|
|
|
Seleccionar todos los contactos visibles
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704
|
|
|
165.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar estas listas de contactos?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
|
|
|
166.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar esta lista de contactos?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
|
|
|
167.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar esta lista de contactos (%s)?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
|
|
|
168.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar estos contactos?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
|
169.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar este contacto?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
|
170.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact (%s)?
|
|
|
|
|
¿Seguro que quiere eliminar este contacto (%s)?
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
|
|
|
171.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well. 
Do you really want to display all of these contacts? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Abrir %d contactos abrirá también %d ventanas nuevas.
¿Quiere realmente mostrar todos estos contactos? |
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1472
|
|
|
172.
|
|
|
_Don't Display
|
|
|
|
|
_No mostrar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
|
