Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3216 → 3225 of 4538 results First • • • Last
3216.
_Mail Message
Context:
New
_Mensaje de correo
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:399
3217.
Compose a new mail message
Redacta un mensaje de correo nuevo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:415
3218.
Mail _Folder
Context:
New
_Carpeta de correo
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:416
3219.
Create a new mail folder
Crea una carpeta de correo nueva
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:418
3220.
Mail Accounts
Cuentas de correo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/e-util/e-accounts-window.c:523 ../src/e-util/e-accounts-window.c:640 ../src/e-util/e-accounts-window.c:860 ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:852
3221.
Mail Preferences
Opciones de correo
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:861
3222.
Composer Preferences
Preferencias del editor
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:870
3223.
Network Preferences
Preferencias de red
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-backend.c:879
3224.
_Disable Account
_Desactivar cuenta
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1622
3225.
Disable this account
Desactivar esta cuenta
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/mail/e-mail-shell-view-actions.c:1624
3216 → 3225 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LordNeo, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio, pico.dev, victor ochoa.