Ubuntu
evolution package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3206 → 3215 of 4538 results First • • • Last
3206.
Overdue Tasks
Tareas fuera de plazo
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:952
3207.
Tasks with Attachments
Tareas con adjuntos
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:959
3208.
Print the list of tasks
Imprime la lista de tareas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1009
3209.
Preview the list of tasks to be printed
Vista previa de la lista de tareas para imprimir
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:1016
3210.
Expunging
Compactando
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:652
3211.
%d task
%d tasks
%d tarea
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
%d tareas
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view-private.c:544
3212.
Delete Tasks
Eliminar tareas
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:321
3213.
Delete Task
Eliminar tarea
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/modules/calendar/e-task-shell-view.c:323
3214.
%d attached messages
 
Translators: This is only for multiple messages.
%d mensajes adjuntos
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:384
3215.
None
Context:
mail-junk-hook
 
Translators: "None" for a junk hook name,
* when the junk plugin is not enabled.
Ninguno
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../modules/mail/e-mail-junk-hook.c:94
3206 → 3215 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Ancho, Carlos Perelló Marín, Daniel Mustieles, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Guillermo Pérez, Isaac Paneque Espinar, J. Pablo González, Javier García Díaz, Jorge González, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, LordNeo, Overtoxic, Paco Molinero, Raul Ortiz C, Ricardo Pérez López, Xuacu Saturio, pico.dev, victor ochoa.