|
|
3186.
|
|
|
This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks. 
Really erase these tasks? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta operación eliminará permanentemente todos las tareas marcados como terminadas. Si continúa, no podrá recuperar esas tareas.
¿Eliminar realmente esas tareas? |
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esta operación borrará permanentemente todos las tareas marcados como terminadas. Si continúa, no podrá recuperar esas tareas.
¿Borrar realmente esas tareas? |
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:557
|
|
|
3187.
|
|
|
_Delete Task
|
|
|
|
|
_Eliminar tarea
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:682
|
|
|
3188.
|
|
|
_Find in Task...
|
|
|
|
|
_Buscar en la tarea…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:689
|
|
|
3189.
|
|
|
Search for text in the displayed task
|
|
|
|
|
Buscar el texto en la tarea mostrada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:691
|
|
|
3190.
|
|
|
Copy...
|
|
|
|
|
_Copiar…
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:732
|
|
|
3191.
|
|
|
D_elete Task List
|
|
|
|
|
_Eliminar lista de tareas
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:710
|
|
|
3192.
|
|
|
Delete the selected task list
|
|
|
|
|
Eliminar la lista de tareas seleccionada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:712
|
|
|
3193.
|
|
|
_New Task List
|
|
|
|
|
Lista de tareas _nueva
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:724
|
|
|
3194.
|
|
|
Refresh the selected task list
|
|
|
|
|
Actualizar la lista de tareas seleccionada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:740
|
|
|
3195.
|
|
|
Rename the selected task list
|
|
|
|
|
Renombrar la lista de tareas seleccionada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/modules/calendar/e-task-shell-view-actions.c:747
|
