Ubuntu
evolution package

Browsing Czech translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
316 → 325 of 4538 results First • • • Last
316.
Are you sure you want to delete these {0} appointments?
Opravdu chcete smazat těchto {0} událostí?
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:22
317.
Are you sure you want to delete these {0} memos?
Opravdu chcete smazat těchto {0} poznámek?
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:26
318.
Are you sure you want to delete these {0} tasks?
Opravdu chcete smazat těchto {0} úkolů?
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:24
319.
Are you sure you want to delete this appointment?
Opravdu chcete smazat tuto událost?
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:18
320.
Are you sure you want to delete this meeting?
Opravdu chcete smazat tuto schůzku?
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:5 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:507
321.
Are you sure you want to delete this memo?
Opravdu chcete smazat tuto poznámku?
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:13 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:513
322.
Are you sure you want to delete this task?
Opravdu chcete smazat tento úkol?
Translated by Jiri Eischmann
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:9 ../src/calendar/gui/e-cal-dialogs.c:510
323.
Are you sure you want to save the appointment without a summary?
Opravdu chcete uložit událost bez souhrnu?
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:70
324.
Are you sure you want to save the memo without a summary?
Opravdu chcete uložit poznámku bez souhrnu?
Translated by Petr Kovar
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:74
325.
Are you sure you want to save the task without a summary?
Opravdu chcete uložit úkol bez souhrnu?
Translated by Marv-CZ
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:72
316 → 325 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Jakub Friedl, Jiri Eischmann, Kamil Páral, Lukas Novotny, Marv-CZ, Michal Chlup, Michal Maňas, Petr Kovar, Petr Tomeš, Roman Kulich, SmEjDiL, Vojtěch Trefný, dwori, pschonmann.