|
|
292.
|
|
|
Only support csv or vcard format.
|
|
|
|
|
Podporuje jen formát csv nebo vcard.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:125
|
|
|
293.
|
|
|
In async mode, output must be file.
|
|
|
|
|
V asynchronním režimu musí výstup být soubor.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:172
|
|
|
294.
|
|
|
In normal mode, there is no need for the size option.
|
|
|
|
|
V normálním režimu není potřeba přepínač velikosti.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:180
|
|
|
295.
|
|
|
Unhandled error
|
|
|
|
|
Neobsloužená chyba
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/tools/evolution-addressbook-export.c:156
|
|
|
296.
|
|
|
Accessing LDAP Server anonymously
|
|
|
|
|
K serveru LDAP se přistupuje anonymně
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:102
|
|
|
297.
|
|
|
Failed to authenticate. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Selhala autentizace.
|
|
Translated by
Jiri Eischmann
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:207
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:529
|
|
|
298.
|
|
|
Enter password for %s (user %s)
|
|
|
|
|
Zadejte heslo pro %s (uživatel %s)
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/component/addressbook.c:214
../plugins/groupwise-account-setup/camel-gw-listener.c:509
|
|
|
299.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
Zadejte heslo
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-meeting-store.c:1914
../src/e-util/e-collection-account-wizard.c:268
../src/plugins/publish-calendar/publish-calendar.c:350
../src/smime/gui/component.c:61
|
|
|
300.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar from the side bar in the Calendar view.
|
|
|
For Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' je kalendář pouze pro čtení a nemůže být změněn. Vyberte prosím jiný kalendář z postranního panelu v zobrazení kalendáře.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
„{0}“ je kalendář pouze pro čtení a nemůže být změněn. Vyberte prosím jiný kalendář z postranního panelu v zobrazení kalendáře.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:82
|
|
|
301.
|
|
|
'{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
|
|
|
Translators: {0} is the name of the calendar source
|
|
|
|
|
'{0}' je kalendář pouze pro čtení a nemůže být změněn. Vyberte prosím jiný kalendář, který může přijmout události.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
| Shared: |
|
„{0}“ je kalendář pouze pro čtení a nemůže být změněn. Vyberte prosím jiný kalendář, který může přijmout události.
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
../calendar/calendar.error.xml.h:76
|
