|
|
1991.
|
|
|
Follow _Up...
|
|
|
|
|
Seg_uiment...
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2192
|
|
|
1992.
|
|
|
Flag the selected messages for follow-up
|
|
|
|
|
Senyala els missatges seleccionats per fer-ne un seguiment
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2194
|
|
|
1993.
|
|
|
_Attached
|
|
|
|
|
_Adjunt
|
|
Translated by
cubells
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2199
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:431
|
|
|
1994.
|
|
|
Forward the selected message to someone as an attachment
|
|
|
|
|
Reenvia el missatge seleccionat a una altra persona com a fitxer adjunt
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2201 ../src/mail/e-mail-reader.c:2208
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:433
|
|
|
1995.
|
|
|
Forward As _Attached
|
|
|
|
|
Reenvia com a _adjunció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2206
|
|
|
1996.
|
|
|
_Inline
|
|
|
|
|
_Inserit
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2213
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:438
|
|
|
1997.
|
|
|
Forward the selected message in the body of a new message
|
|
|
|
|
Reenvia el missatge seleccionat al cos d'un missatge nou
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
|
|
|
1998.
|
|
|
Forward As _Inline
|
|
|
|
|
Reenvia _inserit
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2220
|
|
|
1999.
|
|
|
_Quoted
|
|
|
|
|
_Citat
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2227
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:445
|
|
|
2000.
|
|
|
Forward the selected message quoted like a reply
|
|
|
|
|
Reenvia el missatge seleccionat citat com una resposta
|
|
Translated and reviewed by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2229 ../src/mail/e-mail-reader.c:2236
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:447
|
