|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
ঠিকানাবই মুছে ফেলা যায়নি।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
বর্তমানে Evolution থেকে শুধুমাত্র GroupWise System Address Book ব্যবহার করা যাবে। GroupWise Frequent Contacts ও GroupWise Personal Contacts ফোল্ডারগুলি প্রাপ্ত করার জন্য অন্য একটি GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট অন্তত একবার ব্যবহার করা আবশ্যক।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্তমানে Evolution থেকে শুধুমাত্র GroupWise সিস্টেম ঠিকানা বই ব্যবহার করা যাবে। GroupWise নিয়মিত পরিচিতি ও GroupWise ব্যক্তিগত পরিচিতি ফোল্ডারগুলি প্রাপ্ত করার জন্য অনুগ্রহ করে GroupWise মেইল ক্লায়েন্ট একবার ব্যবহার করা আবশ্যক।
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
ঠিকানা বই '{0}' মুছে ফেলা হবে কি?
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ঠিকানা বই '{0}' কি মুছে ফেলতে চান?
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুছে ফেলা হবে না (_N)
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
13.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
{0}-টি {1}: {2}-এ সংরক্ষণ করতে সমস্যা
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
{0} থেকে {1}: {2}-এ সংরক্ষণ করতে সমস্যা
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
LDAP সার্ভারে পরিচয়-প্রমাণ করতে ব্যর্থ।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
নির্বাচিত পরিচিতি মুছে ফেলতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
|
16.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
|
GroupWise ঠিকানা বই নির্মাণ:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
|
FIXME
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|
|
|
17.
|
|
|
LDAP server did not respond with valid schema information.
|
|
|
|
|
LDAP সার্ভারের প্রত্যুত্তরের মধ্যে বৈধ স্কীমার তথ্য উপস্থিত নেই।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:6
|
|
|
18.
|
|
|
Some features may not work properly with your current server
|
|
|
|
|
আপনার দ্বারা বর্তমানে ব্যবহৃত সার্ভারের মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে চলতে না পারার সম্ভাবনা রয়েছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আপনার বর্তমান সার্ভারের মধ্যে কয়েকটি বৈশিষ্ট্য সঠিকরূপে চলতে না পারার সম্ভাবনা রয়েছে
|
|
|
Bengali
evolution in Ubuntu Natty package "evolution"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:40
|
