|
|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
|
Рэдактар катэгорый недаступны.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
|
Упэўніцеся, што пароль уведзены беспамылкова і выкарыстоўваецца спосаб уваходу, які падтрымліваецца сістэмай. Большасць пароляў адчувальныя да рэгістра, у вас можа быць уключана клавіша Caps Lock.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
|
Немагчыма атрымаць інфармацыю схемы сервера LDAP.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
|
Немагчыма выдаліць адрасную кнігу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
|
Выдаліць адрасную кнігу "{0}"?
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Do _Not Delete
|
|
|
|
|
_Не выдаляць
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:10
../src/calendar/calendar.error.xml.h:7 ../src/e-util/e-system.error.xml.h:27
../src/mail/mail.error.xml.h:69
|
|
|
13.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
|
Памылка падчас захавання {0} у {1}: {2}
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
|
14.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
|
Памылка ідэнтыфікацыі на серверы LDAP.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
|
Памылка пры выдаленні кантакту
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
