|
|
4358.
|
|
|
Open with "%s"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../widgets/misc/e-attachment-view.c:741
|
|
|
4359.
|
|
|
Open this attachment in %s
|
|
|
|
|
Адкрыць гэты прычэплены файл у %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment-view.c:781
|
|
|
4360.
|
|
|
Attached message
|
|
|
To Translators: This text is set as a description of an attached
* message when, for example, attaching it to a composer. When the
* message to be attached has also filled Subject, then this text is
* of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
|
|
|
|
|
Прычэпленае паведамленне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:1138
|
|
|
4361.
|
|
|
A load operation is already in progress
|
|
|
|
|
Загрузка выконваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2352 ../src/e-util/e-attachment.c:3497
|
|
|
4362.
|
|
|
A save operation is already in progress
|
|
|
|
|
Захоўванне выконваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2360 ../src/e-util/e-attachment.c:3505
|
|
|
4363.
|
|
|
Could not load '%s'
|
|
|
|
|
Немагчыма загрузіць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-attachment.c:2521
|
|
|
4364.
|
|
|
Could not load the attachment
|
|
|
|
|
Немагчыма загрузіць прычэплены файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-comp-editor-page-attachments.c:203
../src/e-util/e-attachment.c:2472
|
|
|
4365.
|
|
|
Could not open '%s'
|
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../e-util/e-attachment.c:2809
|
|
|
4366.
|
|
|
Could not open the attachment
|
|
|
|
|
Немагчыма адкрыць прычэплены файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:2760
|
|
|
4367.
|
|
|
Attachment contents not loaded
|
|
|
|
|
Змест прычэпленага файла не загружаны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-attachment.c:3514
|
