|
|
4521.
|
|
|
A_lignment
|
|
|
|
|
Р_аўнаванне
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1652
|
|
|
4522.
|
|
|
B_est Fit
|
|
|
|
|
_Дапасаваць як найлепш
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
|
|
|
4523.
|
|
|
Format Column_s...
|
|
|
|
|
Сфарматаваць слупкі...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1658
|
|
|
4524.
|
|
|
Custo_mize Current View...
|
|
|
|
|
Прыстаса_ваць бягучы выгляд...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1663
|
|
|
4525.
|
|
|
_Sort By
|
|
|
|
|
_Пасартаваць па
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1729
|
|
|
4526.
|
|
|
_Custom
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
_Уласны
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1752
|
|
|
4527.
|
|
|
popup a child
|
|
|
Translators: description of a "popup" action
|
|
|
|
|
стварыць выплыўное акенца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-popup.c:125
|
|
|
4528.
|
|
|
toggle the cell
|
|
|
Translators: description of a "toggle" action
|
|
|
|
|
пераключыць ячэйку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-toggle.c:183
|
|
|
4529.
|
|
|
expands the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of an "expand" action
|
|
|
|
|
разгортвае радок у ETree, які ўтрымлівае гэтую клетку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:213
|
|
|
4530.
|
|
|
collapses the row in the ETree containing this cell
|
|
|
Translators: description of a "collapse" action
|
|
|
|
|
згортвае радок у ETree, які ўтрымлівае гэтую клетку
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/gal-a11y-e-cell-tree.c:221
|
