Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4206. |
Enter new password for certificate database
|
|
| 2009-04-14 |
সাৰ্টিফিকেট পঞ্জিকাৰ জন্য নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন
|
|
| 4207. |
Enter new password
|
|
| 2009-04-14 |
নতুন গুপ্তশব্দ লিখুন
|
|
| 4241. |
Trust this CA to identify email users.
|
|
| 2009-04-14 |
ই-মেইল ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব
|
|
| 4242. |
Trust this CA to identify software developers.
|
|
| 2009-04-14 |
সফ্টওয়্যাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ পৰিচয় প্ৰমানেৰ জন্য এই CA-কে বিশ্বাস কৰা হ'ব
|
|
| 4247. |
You have certificates on file that identify these people:
|
|
| 2009-04-14 |
আপনাৰ কাছে এই ব্যাক্তিৰ পৰিচয়-প্ৰমানকাৰী সাৰ্টিফিকেট ফাইলে উপস্থিত ৰয়েছে:
|
|
| 4295. |
PKCS12 File Password
|
|
| 2009-04-14 |
PKCS12 ফাইল গুপ্তশব্দ
|
|
| 4296. |
Enter password for PKCS12 file:
|
|
| 2009-04-14 |
PKCS12 ফাইলেৰ জন্য গুপ্তশব্দ লিখুন:
|
|
| 4299. |
_Address Cards
|
|
| 2009-04-14 |
ঠিকনাৰ কাৰ্ড (_A)
|
|
| 4319. |
Timezone drop-down combination box
|
|
| 2009-04-14 |
সময়ের অঞ্চলের ড্রপ-ডাউন কমবিনেশন বক্স
|
|
| 4379. |
Drop-down combination box to select time
|
|
| 2009-04-14 |
সময় নির্বাচন করতে ব্যবহৃত কম্বোবক্স
|
|
| 4386. |
Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
|
|
| 2009-04-14 |
আপনি যে ফাইলটি Evolution-এ ইম্পোর্ট করতে ইচ্ছুক সেটি, এবং তালিকা থেকে তার ধরন নির্বাচন করুন।
|
|
| 4403. |
Select Information to Import
|
|
| 2009-04-14 |
ইম্পোর্ট করার উদ্দেশ্যে তথ্য নির্বাচন করুন
|
|
| 4407. |
Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
|
|
| 2009-04-14 |
সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত একটি মাউস-ভিত্তিক ইন্টারেকটিভ ম্যাপ উইজেট। কি-বোর্ড ব্যবহারকারীরদের ক্ষেত্রে সময়ের অঞ্চল নির্বাচনের জন্য নীচে অবস্থিত কম্বো বক্স ব্যবহার করা আবশ্যক।
|
|
| 4455. |
_Save and Close
|
|
| 2009-04-14 |
সংরক্ষণ করে বন্ধ করুন (_S)
|
|
| 4456. |
Edit Signature
|
|
| 2009-04-14 |
স্বাক্ষর সম্পাদন করুন
|
|
| 4457. |
_Signature Name:
|
|
| 2009-04-14 |
স্বাক্ষরের নাম: (_S)
|
|
| 4472. |
Click to hide/unhide addresses
|
|
| 2009-04-14 |
ঠিকনা প্ৰদৰ্শন/আড়াল কৰাৰ উদ্দেশ্যে ক্লিক কৰক
|
|
