|
|
19.
|
|
|
The Evolution address book has quit unexpectedly.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:31
|
|
|
20.
|
|
|
The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
|
|
|
|
|
A imachen que has seleccionau ye gran. Quiers redimensionar-la y almagazenar-la?
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:23
|
|
|
21.
|
|
|
This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
|
|
|
|
|
Iste servidor LDAP talment use una versión de LDAP mas antiga, a quala no suporta ista funcionalidat u talment siga mal configurau. Pide a lo tuyo administrador d'o sistema as bases de busca suportadas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4172
|
|
|
22.
|
|
|
This address book could not be opened.
|
|
|
|
|
No s'ha puesto ubrir ista libreta d'adrezas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:1
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
Iste servidor de libretas d'adrezas no tien garra d'as bases de busca sucheridas.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Iste servidor de libretas d'adrezas talment no se pueda aconseguir u o nombre d'o servidor podría estar mal escrito u a tuya connexión de ret talment siga caita.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Ista libreta d'adrezas s'eliminará ta siempre.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Iste servidor no suporta l'esquema d'información LDAPv3.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
No se puet ubrir a libreta d'adrezas
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
No se puet efectuar a busca.
|
|
Translated by
Jorge Pérez Pérez
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
