Ubuntu
evolution package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
946 → 955 of 4538 results First • • • Last
946.
am
 
String to use in 12-hour time format for times in the morning.
vm.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2156 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:241 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1781 ../src/calendar/gui/print.c:1070 ../src/calendar/gui/print.c:1089 ../src/calendar/gui/print.c:2626 ../src/calendar/gui/print.c:2646
947.
pm
 
String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
nm.
Translated by Friedel Wolff
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:2159 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:245 ../src/calendar/gui/e-week-view.c:1784 ../src/calendar/gui/print.c:1075 ../src/calendar/gui/print.c:1091 ../src/calendar/gui/print.c:2631 ../src/calendar/gui/print.c:2648
948.
Week %d
 
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
(no translation yet)
Located in ../src/calendar/gui/e-day-view.c:3792
949.
Recurring:
(no translation yet)
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:761
950.
Yes. (Complex Recurrence)
Ja. (komplekse herhaling)
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:758
951.
Every day
Every %d days
Elke dag
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Elke %d dae
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:775
952.
Every week
Every %d weeks
Elke week
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Elke %d weke
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:788
953.
Every week on
Every %d weeks on
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Elke week op
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Elke %d weke op
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:795
954.
and 
For Translators : 'and' is part of the sentence 'event recurring every week on (dayname) and (dayname)'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
en
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:806
955.
The %s day of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die %s dag van
Translated by Friedel Wolff
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:815
946 → 955 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.