Ubuntu
evolution package

Browsing Afrikaans translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
956 → 965 of 4538 results First • • • Last
956.
The %s %s of
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die %s %s van
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:831
957.
every month
every %d months
elke maand
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
elke %d maande
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:842
958.
Every year
Every %d years
Elke jaar
Translated by Friedel Wolff
Elke %d jare
Translated by Friedel Wolff
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:854
959.
a total of %d time
a total of %d times
in totaal %d keer
Translated by Friedel Wolff
in totaal %d kere
Translated by Friedel Wolff
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:867
960.
, ending on 
For Translators : ', ending on' is part of the sentence of the form 'event recurring every day, ending on (date).'
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
, tot en met
Translated by Friedel Wolff
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:878
961.
Starts
 
For Translators : 'Starts' is part of "Starts: date", showing when the event starts
Begin
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:900
962.
Ends
 
For Translators : 'Ends' is part of "Ends: date", showing when the event ends
Eindig
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:914
963.
Due
Verval
Translated and reviewed by Marsel Pretorius
Located in ../src/plugins/save-calendar/csv-format.c:382
964.
iCalendar Information
iCalendar-inligting
Translated by Friedel Wolff
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:995 ../calendar/gui/e-itip-control.c:1052
965.
iCalendar Error
 
Title
iCalendar-fout
Translated by Friedel Wolff
Located in ../calendar/gui/e-itip-control.c:1012
956 → 965 of 4538 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, Friedel Wolff, JC Brand, Marsel Pretorius, Schalk.