|
|
24.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek bediener is dalk onbereikbaar, die bediener se naam mag dalk verkeerd gespel wees of u netwerkverbinding kan dalk af wees.
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
25.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Hierdie adresboek sal permanent verwyder word.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
26.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Hierdie bediener ondersteun nie LDAPv3 skema informasie nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
Kan nie adresboek open nie
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Kan nie die soektog uitvoer nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Kan nie {0} stoor nie.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
30.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Wil u die veranderinge stoor?
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
U probeer 'n kontak van een adres boek na 'n ander te skuif, maar dit kan nie vanaf die oorsprong verwyder word nie. Wil u eerder 'n kopie daarvan stoor?
|
|
Translated and reviewed by
Dawid de Jager
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
32.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
U konnekteer na 'n nie-ondersteunde GroupWise bediener en mag dalk probleme ervaar met die gebruik van Evolution. Vir die beste resultate moet die bediener opgegradeer word na 'n ondersteunde weergawe.
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
|
|
33.
|
|
|
You do not have permission to delete contacts in this address book.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:39
|
