|
|
8.
|
|
|
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
|
|
|
|
|
Tilgang til kalender «%s» er nekta.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgang til kalender «%s» er nektet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:128
|
|
|
9.
|
|
|
The calendar, "%s", was not found on the server.
|
|
|
|
|
Kalender «%s» vart ikkje funne på tenaren.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalender «%s» ble ikke funnet på tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:133
|
|
|
10.
|
|
|
There was an internal server error while trying to load "%s".
|
|
|
|
|
Det oppsto ein intern feil på tenaren ved forsøk på lasting av «%s».
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en intern feil på tjeneren ved forsøk på lasting av «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:138
|
|
|
11.
|
|
|
There was an error loading the calendar, "%s".
|
|
|
|
|
Det oppsto ein feil ved lasting av kalender, «%s».
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil ved lasting av kalender, «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:143
|
|
|
12.
|
|
|
Error Loading Calendar
|
|
|
|
|
Feil ved lasting av kalender
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:148
|
|
|
13.
|
|
|
The URI "%s" is invalid.
|
|
|
|
|
URI «%s» er ugyldig.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:177
|
|
|
14.
|
|
|
Invalid URI Specified
|
|
|
|
|
Ugyldig URI oppgjeven
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ugyldig URI oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:178
|
|
|
15.
|
|
|
No URI Specified
|
|
|
|
|
Inga URI oppgjeven
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen URI oppgitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:226
|
|
|
16.
|
|
|
No URI to load was specified. You need to pass the URI of the calendar to subscribe to as an argument on the command line.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen URI ble oppgitt. Du må oppgi en URI du vil at kalenderen skal abonnere på som et argument på kommandolinjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:227
|
|
|
17.
|
|
|
- Evolution webcal: URI Handler
|
|
|
|
|
- Evolution webcal: URI-handsamar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- Evolution webcal: URI-håndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:254
|
