|
|
1.
|
|
|
How to handle webcal URLs
|
|
|
|
|
Korleis handterast webcal-URLer
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvordan håndteres webcal-URLer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Run program in terminal
|
|
|
|
|
Køyra program i terminal
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjøre program i terminal
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
|
|
|
3.
|
|
|
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
|
|
|
|
|
Set til «true» for å la eit program oppgjeven i kommando handtere webcal URLer
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett til «true» for å la et program oppgitt i kommando håndtere webcal URLer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
|
|
|
|
|
«True» viss programmet som handsamar denne type URLer skal kjøres i ein terminal
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
«True» hvis programmet som håndterer denne type URLer skal kjøres i en terminal
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
URL handler for webcal URIs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
URL-håndterer for webcal-URIer
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
|
|
|
6.
|
|
|
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar and try again.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto et problem ved lesing av kalender «%s». Vennligst sjekk at dette er en gyldig kalender og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:53
|
|
|
7.
|
|
|
Error Parsing Calendar
|
|
|
|
|
Feil ved lesing av kalender
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:58
|
|
|
8.
|
|
|
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
|
|
|
|
|
Tilgang til kalender «%s» er nekta.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgang til kalender «%s» er nektet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:128
|
|
|
9.
|
|
|
The calendar, "%s", was not found on the server.
|
|
|
|
|
Kalender «%s» vart ikkje funne på tenaren.
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalender «%s» ble ikke funnet på tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:133
|
|
|
10.
|
|
|
There was an internal server error while trying to load "%s".
|
|
|
|
|
Det oppsto ein intern feil på tenaren ved forsøk på lasting av «%s».
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en intern feil på tjeneren ved forsøk på lasting av «%s».
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-webcal-main.c:138
|
