Ubuntu
evolution-webcal package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-webcal”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
18 → 27 of 30 results First • • • Last
18.
No events or tasks were found in the calendar "%s".
Inga hendingar eller oppgaver vart funne i kalender «%s».
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen hendelser eller oppgaver ble funnet i kalender «%s».
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:249
19.
No Tasks or Events Found
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen oppgaver eller hendelser funnet
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:252
20.
You are already subscribed to the calendar "%s". Please subscribe to another calendar.
Du abonnerer allereie på kalender «%s». Vennligst abonner på ein annan kalender.
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Du abonnerer allerede på kalender «%s». Vennligst abonner på en annen kalender.
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:310
21.
Already Subscribed
(no translation yet)
Suggestions:
Allerede abonnert
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:313
22.
Subscribe to Calendar
Abonner på kalender
Translated by Eskild Hustvedt
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:339
23.
_Subscribe
_Abonner
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
A_bonner
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
_Abonnér
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Stian
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:380
24.
No Description
 
Description
Inga skildring:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Ingen beskrivelse:
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
Ingen beskrivelse
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Harald H.
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:419
25.
_Refresh Every:
 
Refresh entry label
Oppdate_r kvar:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Oppdate_r hver:
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:437
26.
C_olor:
 
Color picker label
F_arge:
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
_Farge:
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:443
27.
Days
Dagar
Translated by Eskild Hustvedt
Suggestions:
Dager
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Kjartan Maraas
dager
Norwegian Bokmal evolution-webcal in Ubuntu Natty package "evolution-webcal" by Richard Mansfield
Located in ../src/evolution-webcal-notify.c:470
18 → 27 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt.