|
|
32.
|
|
|
Global Address List/Active Directory
|
|
|
i18n: GAL is an Outlookism, AD is a Windowsism
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Global adresseliste / Active Directory
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:75
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication _Type:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Type autentisering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:83
|
|
|
36.
|
|
|
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tillat brukere å _bla gjennom GAL inntil nedlastingsgrensen nås
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:88
|
|
|
37.
|
|
|
_Expand groups of contacts in GAL to contact lists
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Utvid grupper av kontakter i GAL til kontaktlister
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:90
|
|
|
50.
|
|
|
Could not authenticate to server. (Password incorrect?)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke autentisere mot tjener. (Feil passord?)
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-store.c:373
|
|
|
67.
|
|
|
Permission denied. Could not delete certain messages.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilgang nektet. Kunne ikke slette enkelte meldinger.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-utils.c:2617
|
|
|
82.
|
|
|
Out of Office
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke på kontoret
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Borte fra kontoret
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:266
|
|
|
83.
|
|
|
The message specified below will be automatically sent to 
each person who sends mail to you while you are out of the office. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beskjeden nedenfor vil bli sendt automatisk til alle
som sender e-post til deg når du er borte fra kontoret. |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Meldingen spesifisert under vil sendes automatisk til alle
som sender deg e-post mens du er borte fra kontoret. |
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:273
|
|
|
84.
|
|
|
Status:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:278
|
|
|
85.
|
|
|
I am out of the office
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Jeg er borte fra kontoret
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Jeg er ute av kontoret
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../eplugin/exchange-account-setup.c:285
../eplugin/exchange-account-setup.c:290
|
