|
|
1.
|
|
|
Specifies the time interval to refresh the GAL Cache.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesifiserer tidsintervallet mellom oppdatering av bufferen for GAL.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
This key specifies the number of days' interval between GAL cache refreshes. Set this value to zero if you don't want to update GAL and use the current cache forever. This will work only if you have enabled offline caching for GAL.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne nøkkelen spesifiserer antall dager mellom hver gang GAL-mellomlageret oppdateres. Sett denne verdien til null hvis du ikke vil oppdatere GAL og heller vil bruke nåværende mellomlager for alltid. Dette vil kun fungere hvis du har aktivert frakoblet mellomlagring for GAL.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/apps_exchange_addressbook.schemas.in.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Operation failed with status %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonen feilet med status %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:139
|
|
|
4.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avbrutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Cancelled
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Kansellert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange" by
Yann Papouin
|
|
|
|
Located in
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:1857
../addressbook/e-book-backend-exchange.c:2523
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke opprette mellomlager for %s:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke lage mellomlager for %s:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1124
|
|
|
22.
|
|
|
No folder name found
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ingen mappenavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Cannot append message in offline mode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke legge til melding i frakoblet modus:
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:445
|
|
|
26.
|
|
|
Secure or Plaintext Password
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sikkert passord eller passord i klartekst
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:52
|
|
|
29.
|
|
|
Checking for New Mail
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ser etter nye meldinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:60
|
|
|
30.
|
|
|
C_heck for new messages in all folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter _nye meldinger i alle mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Se etter nye meldinger i alle mapper
|
|
|
Norwegian Bokmal
evolution-exchange in Ubuntu Natty package "evolution-exchange" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:62
|
