Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 961 results
1.
Loading...
ஏற்றுகிறது...
Translated and reviewed by Felix on 2006-09-04
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:881
2.
Searching...
தேடுகிறது...
Translated by drtvasudevan on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:883 ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4424
3.
Downloading contacts (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தொடர்புகளை பதிவிறக்கம் செய்கிறது (%d)...
Translated and reviewed by Felix on 2006-09-04
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5145
4.
Updating contacts cache (%d)...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
தொடர்புகள் இடமாற்றினை மேம்படுத்துகிறது (%d)...
Translated and reviewed by Felix on 2006-09-04
Located in ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034 ../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
5.
Not connected
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
இணைக்கப்படவில்லை
Translated by drtvasudevan on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:174
6.
Using Distinguished Name (DN)
புகழ்பெற்ற பெயர் பயன்படுத்துகிறது (DN)
Translated and reviewed by Felix on 2006-09-04
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:795
7.
Using Email Address
மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படுகிறது
Translated and reviewed by Felix on 2006-09-04
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:798
8.
Reconnecting to LDAP server...
LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...
Translated by Felix on 2006-09-04
Reviewed by drtvasudevan on 2011-01-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1096
9.
Invalid DN syntax
செல்லுபடியாகாத டிஎன் இலக்கணம்
Translated by drtvasudevan on 2010-11-24
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1226
10.
Adding contact to LDAP server...
LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...
Translated and reviewed by Felix on 2006-09-04
Located in ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5138
110 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche, Felix, Felix, Sebastien Bacher, drtvasudevan, நவீன் குமார்(கெம்ளின்).