|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
ஏற்றுகிறது...
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
தேடுகிறது...
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
தொடர்புகளை பதிவிறக்கம் செய்கிறது (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
|
|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
தொடர்புகள் இடமாற்றினை மேம்படுத்துகிறது (%d)...
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Not connected
|
|
|
Translators: An error message shown to a user when trying to do an
* operation on the LDAP address book which is not connected to the server
|
|
|
|
|
இணைக்கப்படவில்லை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
புகழ்பெற்ற பெயர் பயன்படுத்துகிறது (DN)
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
7.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
மின்னஞ்சல் முகவரி பயன்படுத்தப்படுகிறது
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
8.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP சேவையகத்துடன் மீண்டும் இணைக்கப்படுகிறது...
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid DN syntax
|
|
|
|
|
செல்லுபடியாகாத டிஎன் இலக்கணம்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1129
|
|
|
10.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
LDAP சேவையகத்தின் தொடர்பை சேர்க்கிறது...
|
|
Translated and reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
