Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
863872 of 961 results
863.
Sending message
Se trimite mesajul
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:985
864.
Cannot send message: no recipients defined.
Nu s-a putut trimite mesajul: destinatar neprecizat.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1017
865.
Cannot send message: one or more invalid recipients
Nu s-a putut trimite mesajul: unul sau mai mulți destinatari nu sunt valizi
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1032
866.
SMTP Greeting
Mesaj SMTP de întâmpinare
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1525
867.
HELO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda HELO a eșuat:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1534 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1547 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1554
868.
SMTP Authentication
Autentificare SMTP
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1129
869.
Error creating SASL authentication object.
Eroare la crearea obiectului de autentificare SASL.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:731 ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:363
870.
AUTH command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda AUTH a eșuat:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:738 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:752 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:768
871.
MAIL FROM command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda MAIL FROM a eșuat:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1661 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1675 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1684
872.
RCPT TO command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda RCPT TO a eșuat:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1753
863872 of 961 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.