Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
852 → 861 of 961 results First • • • Last
852.
Encryption required for requested authentication mechanism
Mecanismul de autentificare cerut necesită criptare
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1210
853.
Temporary authentication failure
Eșuare temporară a autentificării
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1212
854.
Welcome response error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Eroare la răspunsul de întâmpinare:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:241 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:248
855.
Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
Conectarea în mod securizat la serverul SMTP %s a eșuat: %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:286
856.
STARTTLS command failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda STARTTLS a eșuat:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:295 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:308 src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:315
857.
SMTP server %s does not support requested authentication type %s.
Serverul SMTP %s nu suportă tipul cerut de autentificare %s.
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:338
858.
Unable to authenticate to SMTP server.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut autentifica la serverul SMTP.
%s
Translated by Adi Roiban
fost...msgstr "%sIntroduceți, vă rog, parola SMTP pentru %s@%s"
Located in ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:440
859.
SMTP server %s
Server SMTP %s
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:447
860.
SMTP mail delivery via %s
Mesaj SMTP livrat prin %s
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:450
861.
Cannot send message: service not connected.
Nu s-a putut trimite mesajul: serviciul nu este conectat.
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:972
852 → 861 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.