Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
819 → 828 of 961 results First • • • Last
819.
Could not parse recipient list
Nu s-a putut analiza lista de destinatari
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:182
820.
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
Nu s-a putut crea conexiunea către sendmail: %s: mesajul nu a fost trimis.
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:119
821.
Could not fork sendmail: %s: mail not sent
Nu s-a putut executa cu fork sendmail: %s: mesajul nu a fost trimis.
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:141
822.
Could not send message:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nu s-a putut trimite mesajul:
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:301
823.
sendmail exited with signal %s: mail not sent.
sendmail a ieșit cu semnal %s: mesajul nu a fost trimis.
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:210
824.
Could not execute %s: mail not sent.
Nu s-a putut executa %s: mesajul nu a fost trimis.
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:217
825.
sendmail exited with status %d: mail not sent.
ieșire din sendmail cu starea %d: mesajul nu a fost trimis.
Translated by Adi Roiban
Located in ../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:222
826.
sendmail
sendmail
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:44
827.
Mail delivery via the sendmail program
Trimere mesaje prin intermediul programului sendmail
Translated by Adi Roiban
Located in src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:46
828.
SMTP
SMTP
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/camel/providers/smtp/camel-smtp-provider.c:54
819 → 828 of 961 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Dan Damian, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mugurel Tudor, devianc3.