|
818.
|
|
|
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
|
|
|
|
Pentru livrarea mesajului prin trimiterea lui la programul „sendmail” în sistemul local.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:35
|
|
819.
|
|
|
Could not parse recipient list
|
|
|
|
Nu s-a putut analiza lista de destinatari
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:182
|
|
820.
|
|
|
Could not create pipe to sendmail: %s : mail not sent
|
|
|
|
Nu s-a putut crea conexiunea către sendmail: %s : mesajul nu a fost trimis.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:119
|
|
821.
|
|
|
Could not fork sendmail: %s : mail not sent
|
|
|
|
Nu s-a putut executa cu fork sendmail: %s : mesajul nu a fost trimis.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:141
|
|
822.
|
|
|
Could not send message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu s-a putut trimite mesajul:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:301
|
|
823.
|
|
|
sendmail exited with signal %s : mail not sent.
|
|
|
|
sendmail a ieșit cu semnal %s : mesajul nu a fost trimis.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:210
|
|
824.
|
|
|
Could not execute %s : mail not sent.
|
|
|
|
Nu s-a putut executa %s : mesajul nu a fost trimis.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:217
|
|
825.
|
|
|
sendmail exited with status %d : mail not sent.
|
|
|
|
ieșire din sendmail cu starea %d : mesajul nu a fost trimis.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:222
|
|
826.
|
|
|
sendmail
|
|
|
|
sendmail
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:44
|
|
827.
|
|
|
Mail delivery via the sendmail program
|
|
|
|
Trimere mesaje prin intermediul programului sendmail
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:46
|