|
|
811.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s. 
Error sending password %s |
|
|
Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s.
Eroare la trimiterea parolei %s |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:449
|
|
|
812.
|
|
|
Could not connect to POP server %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:626
|
|
|
813.
|
|
|
POP3 server %s
|
|
|
|
|
Server POP3 %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:486
|
|
|
814.
|
|
|
POP3 server for %s on %s
|
|
|
|
|
Server POP3 pentru %s pe %s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
|
| msgid "IMAP service for %s on %s"
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:489
|
|
|
815.
|
|
|
No such folder '%s'.
|
|
|
|
|
Dosarul „%s” nu există.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Eftimie
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:898
|
|
|
816.
|
|
|
POP3 stores have no folder hierarchy
|
|
|
|
|
Stocarea POP3 nu suportă ierarhie de dosare
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:936
|
|
|
817.
|
|
|
Sendmail
|
|
|
|
|
Sendmail
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:31
src/services/evolution-source-registry/builtin/sendmail.source.desktop.in:4
|
|
|
818.
|
|
|
For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
|
|
|
|
|
Pentru livrarea mesajului prin trimiterea lui la programul „sendmail” în sistemul local.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-provider.c:35
|
|
|
819.
|
|
|
Could not parse recipient list
|
|
|
|
|
Nu s-a putut analiza lista de destinatari
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:182
|
|
|
820.
|
|
|
Could not create pipe to sendmail: %s: mail not sent
|
|
|
|
|
Nu s-a putut crea conexiunea către sendmail: %s: mesajul nu a fost trimis.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/sendmail/camel-sendmail-transport.c:119
|
