|
|
795.
|
|
|
This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
|
|
|
|
|
Această opțiune vă va conecta la serverul POP folosind o parolă în clar. Aceasta este singura opțiune suportată de multe servere POP.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:84
|
|
|
796.
|
|
|
This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
|
|
|
|
|
Această opțiune vă va conecta la serverul POP folosind o parolă criptată prin intermediul protocolului APOP. Aceasta poate să nu funcționeze pentru toți utilizatorii, chiar pe servere care pretind că suportă acest mod.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:94
|
|
|
797.
|
|
|
:
|
|
|
Translators: This is the separator between an error and an explanation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:90
|
|
|
798.
|
|
|
Failed to read a valid greeting from POP server %s
|
|
|
|
|
Eroare la citirea mesajului de întâmpinare de pe serverul POP %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:157
|
|
|
799.
|
|
|
Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
|
|
|
|
|
Eroare la conectarea la serverul POP %s în mod securizat: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
|
|
|
800.
|
|
|
STLS not supported by server
|
|
|
|
|
STLS nu este suportat de către server
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
|
|
|
801.
|
|
|
Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
|
|
|
Translators: Last %s is an optional
* explanation beginning with ": " separator.
|
|
|
|
|
Eroare la conectarea la serverul POP %s în mod securizat%s
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:194
|
|
|
802.
|
|
|
TLS negotiations failed
|
|
|
|
|
Eroare la negocierea TLS
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:231
|
|
|
803.
|
|
|
TLS is not available in this build
|
|
|
|
|
Această versiune compilată nu are suport TLS
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:190
|
|
|
804.
|
|
|
Unable to connect to POP server %s: No support for requested authentication mechanism.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut realiza conexiunea la serverul POP %s: Mecanismul de autentificare cerut nu este suportat.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:241
../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:414
|
