|
|
782.
|
|
|
Retrieving POP summary
|
|
|
|
|
Se primește sumarul POP
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:642
|
|
|
783.
|
|
|
Cannot get POP summary: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut obține sumarul POP: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:511
|
|
|
784.
|
|
|
Expunging old messages
|
|
|
|
|
Șterge definitiv mesajele vechi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:889
|
|
|
785.
|
|
|
Expunging deleted messages
|
|
|
|
|
Șterge definitiv mesajele șterse
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:921
|
|
|
786.
|
|
|
No message with UID %s
|
|
|
|
|
Nici un mesaj cu UID %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:355
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:439
|
|
|
787.
|
|
|
Retrieving POP message %d
|
|
|
|
|
Se primește mesajul POP %d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:455
|
|
|
788.
|
|
|
Unknown reason
|
|
|
|
|
Motiv necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:573
|
|
|
789.
|
|
|
Message storage
|
|
|
|
|
Stocare mesaje
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:39
|
|
|
790.
|
|
|
_Leave messages on server
|
|
|
|
|
_Lasă mesajul pe server
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:36
|
|
|
791.
|
|
|
_Delete after %s day(s)
|
|
|
Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can
* select how many days can be message left on the server.
|
|
|
|
|
Șterg_e după %s zi(le)
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:40
|
