|
|
778.
|
|
|
%s: Scanning new messages
|
|
|
|
|
%s: Se analizează mesajele noi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:189
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:331
|
|
|
779.
|
|
|
Unexpected server response from xover: %s
|
|
|
|
|
Răspuns de server neașteptat de la xover: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:211
|
|
|
780.
|
|
|
Unexpected server response from head: %s
|
|
|
|
|
Răspuns de server neașteptat de la head: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:352
|
|
|
781.
|
|
|
Operation failed: %s
|
|
|
|
|
Operația a eșuat: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:398
|
|
|
782.
|
|
|
Retrieving POP summary
|
|
|
|
|
Se primește sumarul POP
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:642
|
|
|
783.
|
|
|
Cannot get POP summary: %s
|
|
|
|
|
Nu s-a putut obține sumarul POP: %s
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:511
|
|
|
784.
|
|
|
Expunging old messages
|
|
|
|
|
Șterge definitiv mesajele vechi
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:889
|
|
|
785.
|
|
|
Expunging deleted messages
|
|
|
|
|
Șterge definitiv mesajele șterse
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:921
|
|
|
786.
|
|
|
No message with UID %s
|
|
|
|
|
Nici un mesaj cu UID %s
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:355
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:439
|
|
|
787.
|
|
|
Retrieving POP message %d
|
|
|
|
|
Se primește mesajul POP %d
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:455
|
